Випуск 10. Івахниківський скарб, кінець VIІІ — початок ІХ ст.
Скарб знайдено під час оранки у 1905 році, поблизу с. Івахники Полтавської губернії (сучасне с. Яхники, Миргородський р-н, Полтавська обл., Україна). Він складався зі срібних та бронзових прикрас, а також великої кількості скляних намистин. До складу скарбу входить набір жіночих прикрас, що характерний для сіверянського племінного союзу. Це шість шийних гривень з круглих кручених срібних дротів, що мають замки на кінцях, дві срібні орнаментовані пластинчасті фібули-застібки ромбоподібної форми, два срібних персня салтівського типу, дві мідні трапецієподібні підвіски, чотири мідні бубонці, та майже 1000 скляних синіх, зелених, жовтих намистин різної форми.
Речі зі скарбу за невідомих обставин потрапили до Імператорської Археологічної комісії, а звідти вже в Історичний музей у Москві. Скарб є досить відомим серед археологів- медієвістів, а першу його публікацію здійснив знаний український археолог, мистецтвознавець і пам’яткоохоронець Микола Макаренко (1877—1938). Описуючи речі зі скарбу, Микола Макаренко зазначав, що частина речей була втрачена, однак встановити, що то були за знахідки в нього можливості не було. Зараз Івахниківський скарб, як і більшість знахідок вивезених з України, досі залишається у Державному історичному музеї в Москві.
Юрій Пуголовок,
кандидат історичних наук, заступник Голови правління ВГО “Спілка археологів України”
Release 10. Ivakhnyky treasure , late 8th — early 9th century
The treasure was discovered during ploughing in 1905, near the village Ivakhnyky in Poltava province (present-day Yakhnyky village, Myrhorod district, Poltava region, Ukraine). The treasure contained women's silver and bronze jewellery, as well as a large number of glass necklaces. A complete set of Siverioans women's jewellery was found in this treasure. The set includes six torks made of round twisted silver wires with clasps on the ends, two silver ornamented rhomboid-shaped plate fibula clasps, two silver rings of Saltiv type, two copper trapezoidal pendants, four copper jingle bells, and about 1000 blue, green, and yellow glass beads of various forms.
Things from the treasure under unknown circumstances got to the Imperial Archaeological Commission, and from there to the Historical Museum in Moscow. The treasure is well known among medieval archaeologists. Mykola Makarenko, the well-known Ukrainian archaeologist, art historian and heritage specialist (1877—1938), published this treasure. Describing the items from the treasure, Mykola Makarenko noted that some items were lost. However, he did not have the opportunity to establish what the finds were. Now the Ivakhnyky treasure, like most of the finds stolen from Ukraine, is still stored in the State Historical Museum in Moscow.
Yurii Puholovok,
PhD, deputy chairman of The All-Ukrainian Рublic Association of Archaeologists
Предмети з Івахниківського скарбу кінця VIІІ — початку ІХ ст. Зберігаються у Державному історичному музеї, Москва, Росія
Artifacts from the Ivakhnyky treasure, late 8th — early 9th century. Stored in the State Historical Museum, Moscow, Russia
07.12.2022
Проєкт здійснено за підтримки Стабілізаційного фонду культури й освіти Федерального міністерства закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut. goethe.de
The project is funded by the Stabilisation Fund for Culture and Education of the German Federal Foreign Office and the Goethe-Institut. goethe.de
